“This is why I say that hip-hop has done more damage to young African Americans than racism in recent years,” Geraldo Rivera interjects in a sample from a Fox News segment aimed at Kendrick, as the beat twists into menacing shapes around him. More than an unflinching personal history, “DNA.” warps into a power play that takes American values to task.